“Eco del particular acontecer arquitectónico que acompaña la irrupción del hecho colonial sobre el territorio musulmán conquistado, son las columnas superpuestas, a modo de insólito baquetón, en la embocadura del presbiterio de la iglesia de San Juan del Hospital. Como un arco triunfal, se ensamblan en altura tres fustes de columnas a cada lado del templo, las dos primeras de mármol blanco (sobre las que se conjetura un posible origen romano) y las superiores con fuste rosado y capiteles árabes. Las columnas romanas pueden ser restos procedentes de la spina del circo que se ubicaba precisamente en este lugar y que ya habrían sido a su vez reutilizados. Las columnas hispanomusulmanas, con capiteles de un pormenorizado grafismo –compuestos, volutas y hojas de acanto intensamente trepanadas y desleídas en formas vegetalizadas- remiten a la época califal y se fechan en el siglo X”.
[Joaquín Bérchez y Mercedes Gómez-Ferrer, “Traer a la memoria”, Traer a la memoria. La época de Jaume I en Valencia, Valencia, 2008]